所有參與者必須閱讀並簽署本文件。在簽署本確認、棄權和免責聲明（“本聲明"）之前，請仔細閱讀。本文件具有法律後果，將影響您的法律權利，並將消除您今後對美高梅超濠股份有限公司 (MGM Grand Paradise) 及相關實體（"公司"）提起法律訴訟及追究的能力。
鑒於本人和/或本人代表的子女/受監護人（上述任何一方均稱為"參與者"）參加 美高梅超濠股份有限公司 (MGM Grand Paradise) 及相關實體舉辦的活動和/或此處規定的活動或與之相關的其他活動（"該活動"），本人代表本人及子女/受監護人、繼承人、遺囑執行人、個人代表、管理人和受讓人承認、接受並同意以下條款：
- 本人知悉參加該活動有體力和精神上的限制，並有死亡、嚴重人身傷害和財產損失的潛在風險。
- 本人和/或本聲明下面列出的任何參與者知悉可能會因參加該活動/節目而接觸或感染疾病的風險，從而導致嚴重疾病、人身傷害、殘疾、死亡和/或財產損失。
- 本人知悉，這些風險可能因其他人的作為、不作為或疏忽而導致或加劇。
- 本人瞭解，雖然公司已採取措施降低由該活動/節目帶來傷害和疾病傳播的風險，但公司不能保證本人和/或在本聲明下面列出的任何參與者不會因參加該活動/節目而受傷或感染疾病或其他傳染病，而且參加活動可能會增加本人和/或在本聲明下面列出的任何參與者的人身傷害和感染疾病的風險。
- 本人也知悉該活動不能容納體型（體重或身高）較大的參與者。參與者的最大體重 245磅（111 公斤）。參與者的最大身高為193cm，下限是90cm。
- 儘管存在這些風險，本人僅代表本人和/或本聲明下面列出的任何參與者，特此承擔參加該活動的風險，並在法律允許的最大範圍內，免除下文所列被免責方以及任何相關實體或個人的責任、免於因公司的疏忽、行為或不作為（包括在參與該活動期間的主動或被動疏忽、嚴重疏忽或故意不當行為）而導致的任何損害索賠。
- 本人保證本人和/或本聲明下面列出的任何參與者身體健康，且未得到合格健康專業人員反對參與該活動的建議。
- 本人證明，本人或本人所代表的任何人目前或在參加該活動時均未超過體重和身高限制。
- 本人在此聲明，如果本人和/或本聲明下面列出的任何參與者的體重或身高超過了最大限制，本人和/或本聲明下面列出的任何參與者將不會參加本活動。
- 本人特此聲明，如果受到酒精或非法藥物或任何處方藥的影響，可能會影響本人和/或本聲明下列出的任何參與者的平衡或判斷力，本人和/或任何參與者將不會參加本次活動。
-
本人特此代表本人、和/或本人代表的子女/受監護人、本人的遺囑執行人、遺產管理人、繼承人、近親、繼承人和受讓人或任何可能代表本人提出權利主張或起訴的其他人採取以下行動，本人明確無誤地承認並聲明本人採取這些行動是本人的意願：
（a）本人同意遵守公司定下的規則；
（b）本人同意在參加該活動之前，本人將檢查所使用的結構、設施、設備和區域，如果本人認為有任何不安全之處，本人將告知該活動、設施或區域的監管人員；
（c）就本人和/或本聲明下面列出的任何參與者參加或往返於活動而引起或與之相關的死亡、人身傷害、部分或永久性殘疾、財產損失、醫療或住院費用、被盜竊或任何損害而產生的任何形式及所有索賠、損害或責任、包括經濟損失和/或物品丟失和/或被盜，本人特此放棄追究、排除並免除以下個人或實體：美高梅超濠股份有限公司 (MGM Grand Paradise) 、場地和場地組織、任何贊助商、活動負責人、員工、活動所有者、志願者、舉辦活動或活動部分的所有州、市、縣或地方，以及上述任何一方的官員、負責人、員工、代表、志願者和代理人的責任，即使此類索賠、損失或責任是由疏忽造成的、本人承諾不會向公司或任何其他被免除責任者提出或提起任何此類索賠，並永遠免除和解除公司及所有其他被免除責任者在此類索賠中的責任。本聲明不包括因重大過失、故意不當行為或任何相關法律不允許通過協議免除的任何其他責任而提出的索賠；
（d）本人承擔參加該活動的風險，包括但不限於天氣影響（包括高溫和/或潮濕）、跌落、設備缺陷、水上危險以及觀眾或志願者可能造成的任何危險，所有這些風險均為本人所知和理解，本人還知悉這些風險包括可能因本人、第（c）段中提及的個人或實體或其他個人或實體的疏忽而造成的風險；
（e） 本人同意不會就本人在此放棄、免除或解除的任何索賠、損失或責任而起訴上文（c）段提及的任何個人或實體；
（f）對於因（i）本人的作為或不作為，（ii）他人的作為、不作為或疏忽（包括特此賠償的當事方），（ii）設施、設備或開展活動的區域的狀況，或（iv）與本活動有關的事故造成的任何其他損害，本人向（c）段中提及的個人和實體提供賠償並使其免受損害；
（g） 如果本人在參加該活動期間受傷或需要治療，本人同意接受必要的治療。本人理解並同意，本人自行承擔與此類醫療及任何相關醫療運送和/或撤離有關的所有費用。本人特此免除、永久解除以下所列被免責方的責任，並使其免受基於此類治療或其他醫療服務的任何索賠；
（h）本人知悉並同意，公司會就本棄權和免責聲明的目的處理本人在此提供的個人資料。達到上述目的，該等資料可能會被儲存、共用及轉移至公司集團內的其他聯營公司（如適用）、位於澳門境內或境外的第三方（代理、服務供應商、政府機關等）；
（i）本人同意使用本人的姓名和/或肖像參與本次活動，並放棄今後因使用本人肖像而獲得任何補償的權利；
（j）本人特此保證，本人已年滿十八（18） 周歲，並代表本人和/或子女/受監護人簽字。 - 本人代表本人以及本人子女/受監護人、繼承人、遺囑執行人、個人代表、管理人和受讓人，同意就任何人提出或產生的任何及所有索賠對免責方進行賠償並使其免受損害、包括本人和任何使用門票的個人，因本人購買門票及隨後參加活動而引起的或與之相關的上述任何及所有風險或以任何其他方式和任何其他傳染性或感染性疾病有關的任何及所有索賠，無論此類活動在何處發生，也無論是否在參加活動之前、期間或之後遭受此類索賠。本人的賠償義務應包括但不限於任何被免責方在包括上訴在內的整個過程中產生的所有律師費和成本費。
- 本人理解並同意，本人並不依賴於被免責方為本人安排或投保與本人訪問和/或參與活動相關的任何類型的保險，本人應自行負責投保與本人參與活動相關的任何強制性或所需的人壽保險、旅行保險、意外保險、財產保險或其他保險，費用自理。
- 本人同意，本聲明中規定的棄權和賠償應涵蓋所有身體和精神傷害和/或損害，包括但不限於所有疾病和身體傷害（包括死亡），無論這些傷害是我本人還是其他任何人在本人訪問和/或參與之前、期間或之後遭受的。此外，本人同意本聲明的範圍應包括全部或部分與我本人的行為和第三方的行為有關的任何索賠，不論是可預見的還是不可預見的。
- 若本聲明的任何條款被有管轄權的法院裁定為可執行和/或根據澳門法律被視無效，本免責聲明的其餘部分仍具有約束力，可供公司及其律師在任何訴訟中使用。
- 就所有目的而言，本聲明應根據澳門法律詮釋，而不考慮法律衝突原則。任何強制執行本聲明的訴訟或程序只能在澳門法院進行。雙方在此自願並不可撤銷地接受澳門法院的專屬管轄權，並放棄以不便審理為由對在澳門法院進行任何此類訴訟或程序進行抗辯。
被免責方是指 美高梅超濠股份有限公司 (MGM Grand Paradise) 及其各自的母公司、子公司和其他關聯或相關公司，以及上述各實體的所有管理人員、董事、雇員、股東、成員、代理人、承包商、分包商、代表、繼承人、受讓人、保險人和志願者。
本人在同意本文件時聲明並保證，本人具有法律行為能力，已閱讀本文件並完全理解其內容，在同意本文件時表示放棄實質性權利，縱使有機會更改卻未作口頭更改，並自願同意本文件。本人理解本文件中的條款是合同條款，而不僅僅是陳述。本人在沒有任何誘導、保證或擔保的情況下自由、自願地同意本文件。
